1 00:01:13,538 --> 00:01:17,204 МАКСИ СТРИМОВИ И МИНИ СТРИМОВИ 2 00:02:39,784 --> 00:02:42,193 Хајде, Кати. Хајде, Кати. 3 00:03:09,313 --> 00:03:12,517 Марие, то је полицијска ствар. Могао сам те упуцати. 4 00:03:12,734 --> 00:03:14,774 То је водени пиштољ, лопата. 5 00:03:20,852 --> 00:03:24,719 То је Мад Дог. не могу сачекајте резервну копију. Улазим сам. 6 00:03:24,939 --> 00:03:27,395 Мртав си, Мад Дог. 7 00:03:50,798 --> 00:03:54,215 Да ли се осећаш срећно, Санчез? 8 00:03:54,427 --> 00:03:57,180 - Зар не, силеџијо? - Једите љигавце, копилад. 9 00:03:58,139 --> 00:04:00,179 ти си мој. 10 00:04:04,103 --> 00:04:06,725 Санцхез, изађи са подигнутим рукама. 11 00:04:13,237 --> 00:04:17,734 - Шта то радиш? - Не. Мислио сам да има ватре у теби. 12 00:04:19,118 --> 00:04:22,654 Нисмо завршили, г. Батлер. Срећом по тебе, имам сат времена. 13 00:04:22,872 --> 00:04:24,913 Проклети цивили. 14 00:04:27,502 --> 00:04:28,748 ДЕЧАЦИ 15 00:04:33,466 --> 00:04:36,336 У реду, радимо то на тежи начин. 16 00:04:39,806 --> 00:04:42,131 Руке горе, аљкаво. 17 00:04:42,350 --> 00:04:44,805 - Напоље с тобом. - Побјегао сам. 18 00:04:45,019 --> 00:04:47,640 Лепо од тебе што си дошао, Батлер. 19 00:04:47,855 --> 00:04:50,097 Не желим више. 20 00:04:50,316 --> 00:04:53,567 ако ми урадиш нешто, мој отац ти откине главу. 21 00:04:53,778 --> 00:04:58,607 Крв, црева и слуз изаћи ће из твојих ушију. 22 00:04:58,825 --> 00:05:01,743 То не плаши Рио. 23 00:05:01,953 --> 00:05:05,489 - Мој отац седи унутра. - Мора да сте веома поносни. 24 00:05:05,706 --> 00:05:07,451 јесам. 25 00:05:07,667 --> 00:05:11,452 Долар дневно. То је јефтино за ову школу. 26 00:05:11,671 --> 00:05:14,506 - Тачно? - Миришеш на повраћање 27 00:05:15,591 --> 00:05:18,047 Батлер мисли да је прави преварант. 28 00:05:18,261 --> 00:05:22,046 Седи ме. Пузи назад до рупе из које си дошао. 29 00:05:22,265 --> 00:05:26,013 - Хвала на новцу, подметру. - Дај ми то, полумозак. 30 00:05:26,227 --> 00:05:31,815 - Пола мозга? Морате бити плаћени за то. - Седи ме! 31 00:05:32,024 --> 00:05:34,813 - Искрено. - Ти мало дериште. 32 00:05:35,027 --> 00:05:38,314 Било је добро смишљено - Тужна емисија. 33 00:05:40,450 --> 00:05:41,529 Спласх. 34 00:05:42,368 --> 00:05:45,406 Мора да сте имали малу незгоду. 35 00:05:45,621 --> 00:05:48,741 - Надам се да ћете се забавити. - Уживај у паузи, штреберу. 36 00:05:48,958 --> 00:05:52,042 - Закључај ме. - Волим ову школу. 37 00:06:10,772 --> 00:06:13,856 тражио сам те. Да ли сте били на купању? 38 00:06:14,066 --> 00:06:17,483 Не, он је имао главу у прљавштини. 39 00:06:20,782 --> 00:06:24,033 Онда је доста. Хајдемо у шетњу. 40 00:06:27,455 --> 00:06:31,157 Поздрав господине Флеминг. 41 00:06:31,375 --> 00:06:35,670 Шта сте данас научили? Исправи леђа. 42 00:06:36,255 --> 00:06:40,467 Да могу да задржим дах много дуже, него што сам мислио. 43 00:06:40,676 --> 00:06:44,461 Јеси ли мало дрзак? 44 00:06:44,680 --> 00:06:46,721 бр. 45 00:06:47,058 --> 00:06:49,098 Девон. 46 00:06:50,311 --> 00:06:53,680 Лажи нису објашњења. 47 00:06:53,898 --> 00:06:55,393 не лажем. 48 00:06:55,608 --> 00:06:59,689 Сваки дан долазе неке велике дроге и узми мој новац 49 00:06:59,904 --> 00:07:03,440 обарају ме у тоалету спуштене главе. 50 00:07:03,658 --> 00:07:07,786 Увек кривиш друге. 51 00:07:09,372 --> 00:07:11,614 Немам избора, Девоне. 52 00:07:11,833 --> 00:07:13,957 Морам да позовем твоју баку. 53 00:07:14,168 --> 00:07:17,371 Не, г. Флеминг. Не мораш да је зовеш. 54 00:07:17,588 --> 00:07:21,088 Она мрзи личне позиве. Од њих је мука. 55 00:07:21,300 --> 00:07:23,709 Ових дана веома напорно ради. 56 00:07:23,928 --> 00:07:25,636 Седи. 57 00:07:29,475 --> 00:07:33,473 Ако не позовем никад ништа не научиш 58 00:07:33,688 --> 00:07:36,891 а онда ћу ти нанети неправду. 59 00:07:39,277 --> 00:07:42,610 283, зар не? 60 00:07:43,781 --> 00:07:46,320 ста? 61 00:07:46,534 --> 00:07:49,108 Да, г. Флеминг. 62 00:07:49,328 --> 00:07:51,203 Хвала. 63 00:07:55,251 --> 00:07:58,004 Не брини за Флеминга. Он је навијачица. 64 00:07:58,212 --> 00:08:01,083 Зашто моја бака не зна? 65 00:08:02,550 --> 00:08:04,626 Стани, слушај. 66 00:08:04,844 --> 00:08:08,261 - Ватрогасни камион? - Не, то је полицијски ауто. 67 00:08:09,599 --> 00:08:12,054 То је код три. Хајде. 68 00:08:22,403 --> 00:08:25,820 Не излазим из аута. Мрзим трчање. 69 00:08:29,744 --> 00:08:32,746 Тако да не излазим из аута. 70 00:08:41,714 --> 00:08:44,383 Јеси ли луд? 71 00:08:44,592 --> 00:08:46,882 Упозорио сам те. 72 00:08:47,095 --> 00:08:50,511 - Да ли сви официри то раде? - Само најбоље. 73 00:08:50,723 --> 00:08:54,804 Куинтеро, шта ти мислиш ко први остане без горива? 74 00:09:01,609 --> 00:09:04,065 Цху, уђи. 75 00:09:05,863 --> 00:09:08,948 - Хајде, држи их. - Да. 76 00:09:09,158 --> 00:09:12,492 - Јеси ли добио регистарску таблицу? - Да. 77 00:09:15,581 --> 00:09:20,920 Куинтеро, не прескачи ограду. Мрзим трчање. 78 00:09:23,631 --> 00:09:25,755 Тако да ћемо морати да видимо. 79 00:09:30,096 --> 00:09:32,136 Тако нешто… 80 00:09:37,979 --> 00:09:40,019 Мрзим скакање. 81 00:09:41,566 --> 00:09:44,021 Заиста мрзим скакање. 82 00:09:52,827 --> 00:09:55,283 Хајде, Санцхез. Пратите нас. 83 00:10:05,882 --> 00:10:08,551 Ове године освајамо прву награду. 84 00:10:08,760 --> 00:10:10,255 Ох, мој Боже. 85 00:10:11,679 --> 00:10:15,630 шта мислиш ко си Усамљени јахач из прерије? нестати. 86 00:10:17,560 --> 00:10:19,601 Сад је готово. 87 00:10:25,234 --> 00:10:30,193 Скидај свог прљавог галеба са мог аута. Управо је углачан. 88 00:10:34,410 --> 00:10:37,744 У реду, радимо то на тежи начин. 89 00:10:52,136 --> 00:10:54,426 Престани да кукаш. 90 00:11:00,228 --> 00:11:02,683 Јеси ли нешто изгубио? Изгледа као дрога. 91 00:11:02,897 --> 00:11:06,480 - Није мој. - Знаш ли ко сам ја? 92 00:11:06,692 --> 00:11:10,560 Некада си био Ницк МцКенна, пре него што сте престали. 93 00:11:21,916 --> 00:11:24,455 Извините. Сломио сам нос. 94 00:11:26,295 --> 00:11:29,629 Вероватно ћу то поправити. 95 00:11:30,716 --> 00:11:32,757 Мислим да то могу поправити. 96 00:11:36,347 --> 00:11:39,764 Јесте ли чули то? Требао сам бити доктор. Све је у реду. 97 00:11:39,976 --> 00:11:42,846 Извините на сметњи. 98 00:11:45,440 --> 00:11:48,691 У реду. Руке горе. Знаш рутину. 99 00:11:50,278 --> 00:11:52,852 Сада те везујем за ауто. 100 00:11:53,072 --> 00:11:55,196 Не желим те у мом ауту. 101 00:11:58,411 --> 00:12:01,246 Знате ли зашто? Зато што смрдиш на ђубре. 102 00:12:01,456 --> 00:12:03,496 Ок, јеси ли спреман? 103 00:12:10,298 --> 00:12:13,216 Поносимо доказе са собом. 104 00:12:18,139 --> 00:12:20,512 Ти гојазни пацове. Ти си лош губитник. 105 00:12:20,725 --> 00:12:23,976 МцКенна, хајде. Није цивилизовано. 106 00:12:24,187 --> 00:12:27,390 Он тера будалу да бежи све до станице. 107 00:12:27,607 --> 00:12:31,604 Проклетство, немаш! Не аутопут! 108 00:12:31,819 --> 00:12:33,860 Хајде да се склонимо. 109 00:12:45,792 --> 00:12:47,250 - Довиђења. - Видимо се. 110 00:12:47,460 --> 00:12:49,500 Хајде сада. 111 00:12:51,672 --> 00:12:53,748 Касниш на то. 112 00:12:56,719 --> 00:12:59,175 - Руке горе. - Девон? 113 00:13:00,473 --> 00:13:02,632 Никада нећете погодити шта смо Реј и ја видели. 114 00:13:02,850 --> 00:13:04,761 "Оно што смо Реј и ја видели." 115 00:13:04,977 --> 00:13:07,896 - Поново се јавила школа. - Шта је школа рекла? 116 00:13:08,106 --> 00:13:11,973 Морате престати да игра глупе полицијске игрице. 117 00:13:12,193 --> 00:13:14,435 Они нису глупи. 118 00:13:14,654 --> 00:13:17,193 И почните да преузимате одговорност. 119 00:13:17,407 --> 00:13:21,025 Да сам полицајац, Вероватно бих се могао побринути за тебе 120 00:13:21,244 --> 00:13:23,948 и једног дана добити свој стан. 121 00:13:24,163 --> 00:13:27,366 Могу да се бринем о себи. Научите да бринете о себи. 122 00:13:27,583 --> 00:13:29,291 Јесте ли видели моје кључеве? 123 00:13:29,502 --> 00:13:32,207 - Идеш ли на посао? - Да. 124 00:13:32,422 --> 00:13:36,040 Кључеви су у пепељари поред мојих лисица. 125 00:13:39,220 --> 00:13:42,838 Болници недостаје особље, па морам поново да заменим. 126 00:13:43,057 --> 00:13:45,726 Али вечерас ћемо гледати Миами Вице. 127 00:13:45,935 --> 00:13:50,147 Зар не мислиш да бих желео могао бих да се опустим и гледам телевизију са тобом? 128 00:13:50,356 --> 00:13:53,440 Ви сте медицинска сестра. Можда ћете имати лошу болест. 129 00:13:55,486 --> 00:13:57,443 Знаш да не могу. 130 00:14:01,576 --> 00:14:04,909 Ево мог лифта Морате ићи у кревет у девет сати. 131 00:14:05,121 --> 00:14:07,612 - Чекај, бако. - Ни минут касније. 132 00:14:07,832 --> 00:14:11,201 - Чујете ли? - Не могу то да урадим. 10.30 часова 133 00:14:11,419 --> 00:14:13,127 Заборави 134 00:14:13,337 --> 00:14:16,256 21.45. Ја сам четврти разред. 135 00:14:16,466 --> 00:14:20,048 21.30 часова А ти си трећи разред. 136 00:14:20,261 --> 00:14:25,090 - У реду. Имате ли своју полицијску звиждаљку? - Да. 137 00:14:25,308 --> 00:14:27,550 Гђа Норрис долази да вас види. 138 00:14:27,769 --> 00:14:31,020 Оставите свој домаћи задатак, па могу да их проверим. 139 00:14:32,523 --> 00:14:34,599 Опет га оставиш на миру. 140 00:14:34,817 --> 00:14:39,728 Опет се мешаш у туђе ствари. 141 00:14:39,947 --> 00:14:41,276 Довиђења. 142 00:14:41,491 --> 00:14:44,943 Неко би требао пријавити твоју баку друштвеним властима. 143 00:14:45,161 --> 00:14:49,622 Неко је морао да те пријави за контролу штеточина. 144 00:14:59,759 --> 00:15:01,883 Ухапшени сте. 145 00:15:02,929 --> 00:15:05,598 Мој клијент жели да склопи споразум. 146 00:15:05,807 --> 00:15:10,433 Од предумишљаја до немарног, не више од десет година. 147 00:15:10,645 --> 00:15:12,057 Рецимо пет. 148 00:15:12,271 --> 00:15:14,846 Али он сведочи против Медфорда. 149 00:15:15,066 --> 00:15:19,645 Ово је бонус информација. Да ли сте чули за контрамере? 150 00:15:19,862 --> 00:15:22,437 - Једна рука пере другу? - Разматрања. 151 00:15:22,657 --> 00:15:24,365 Узми сапун. 152 00:15:51,436 --> 00:15:54,306 Реј, хоћемо ли на вожњу бициклом? 153 00:15:56,482 --> 00:16:01,773 Идем на вечеру са тобом моји родитељи. Зваћу касније. 154 00:16:02,739 --> 00:16:04,779 У реду. 155 00:16:14,417 --> 00:16:17,086 Опет црни ауто. 156 00:17:32,703 --> 00:17:35,408 Куинтеро, МцКенна те је испитивао, зар не? 157 00:17:35,623 --> 00:17:39,206 Питао је за Боба и дрогу, који је достављен господину Фоунтаин. 158 00:17:39,419 --> 00:17:41,958 - Ништа му нисам рекао. - Браво. 159 00:17:42,171 --> 00:17:44,746 Довољно добро да упознам шефа, ти срећни гузице. 160 00:17:44,966 --> 00:17:47,006 Он ће вам се лично захвалити. 161 00:17:47,218 --> 00:17:50,552 - Шта ти мислиш? Седи. - Ја сам само поуздан момак. 162 00:18:20,001 --> 00:18:25,375 - Шефе, превише си добар. - Ви сте мој идол, г. Фоунтаин. 163 00:18:27,341 --> 00:18:30,509 Драго ми је да сам те упознао. Тако лепо певаш. 164 00:18:30,720 --> 00:18:33,425 Да ли сте издали плочу? 165 00:18:33,639 --> 00:18:38,184 Не кажеш то само да би се показао за мене, зар не? Зато што мрзим непоштење. 166 00:18:39,312 --> 00:18:40,724 Не, никако. 167 00:18:42,607 --> 00:18:45,525 Цху, овде је риба. Склоните то с пута. 168 00:18:45,735 --> 00:18:48,570 - У реду, шефе. - Шта то радиш? Ослободи ме. 169 00:18:48,780 --> 00:18:52,113 У налету носталгије Ја бих те сам упуцао 170 00:18:52,325 --> 00:18:56,073 али мрзим што сам тако практичан али још више мрзим штапове. 171 00:18:56,287 --> 00:18:59,621 Ја нисам приврженик. Нисам ништа рекао МцКенни. 172 00:18:59,832 --> 00:19:03,700 Шалиш се? зар не мислите знам зашто си изашао тако брзо? 173 00:19:03,920 --> 00:19:05,581 Погрешно сте разумели. 174 00:19:09,842 --> 00:19:12,512 Какав губитак доброг пилећег бута. 175 00:19:15,556 --> 00:19:18,261 Опусти се. Добићете затвор. 176 00:19:18,476 --> 00:19:22,522 Ово ће вас подсетити на 1961. 177 00:19:38,704 --> 00:19:43,664 Бобо испоручује лекове у 10.30 четвртак ујутру. То је 100 хиљада. 178 00:19:43,876 --> 00:19:47,293 Да ли су твоји пријатељи полицајци то чули, Куинтеро? 179 00:19:47,505 --> 00:19:50,174 Да ли вам је било довољно гласно? 180 00:19:53,511 --> 00:19:56,844 ста? Зар не знаш да пливаш? 181 00:19:59,892 --> 00:20:02,977 Надам се да носиш пераје. 182 00:20:07,650 --> 00:20:10,687 Надам се да ваша одећа може да се осуши. 183 00:20:13,698 --> 00:20:18,527 - Опусти се. Вероватно су то голубови. - Вероватно ћу то поправити. 184 00:20:25,084 --> 00:20:27,754 - Ох, не. - Долазим, шефе. 185 00:20:28,838 --> 00:20:30,879 Поправићемо то. 186 00:20:32,383 --> 00:20:36,085 - Да ли стварно мислите да ће ово успети? - Не, шефе. ја сам глуп. 187 00:20:37,096 --> 00:20:41,640 Само једном сам хтео да сметам пословати у хигијенском окружењу. 188 00:20:53,780 --> 00:20:59,367 - МцКенна, дај ми нешто. - Управо сам стигао. Искрено. 189 00:20:59,577 --> 00:21:02,246 - Нашао сам га за тебе. - Куинтеро? 190 00:21:02,455 --> 00:21:05,824 – Постојала је теорија да „тече балега”. - Он је био мој једини траг. 191 00:21:06,042 --> 00:21:08,877 - Опусти се. Имам сведока. - Имате ли сведока? 192 00:21:09,087 --> 00:21:11,293 - Да, господине. - Где је он? 193 00:21:11,506 --> 00:21:13,546 Он је овде. 194 00:21:15,384 --> 00:21:16,843 ста? 195 00:21:17,053 --> 00:21:18,630 Ницк. 196 00:21:18,846 --> 00:21:22,512 Овамо. Он је питао после тебе цело вече. 197 00:21:23,684 --> 00:21:25,725 Здраво. 198 00:21:26,896 --> 00:21:29,815 Ја сам Девон Батлер. Али можеш ме звати Девон. 199 00:21:30,024 --> 00:21:33,227 Да ли сте спремни за узимање отисака прстију? 200 00:21:33,444 --> 00:21:35,485 Пусти ме да попричам са тобом на тренутак. 201 00:21:36,906 --> 00:21:41,486 Знате ли какав је вешт адвокат желите да радите са дететом на клупи за сведоке? 202 00:21:41,702 --> 00:21:46,364 Хоће да му скине кожу. Неће знати разлика између убице и капетана Кенгура. 203 00:21:46,582 --> 00:21:48,956 - Он је све што имамо. - Па шта? 204 00:21:54,924 --> 00:22:00,428 Мали дечак ако си видео лошег човека опет, да ли бисте могли да га препознате? 205 00:22:00,638 --> 00:22:04,766 Зар не мислиш да би требало спровести формално испитивање? 206 00:22:04,976 --> 00:22:08,475 И капетан Кенгур није било на телевизији већ девет година. 207 00:22:11,691 --> 00:22:15,190 Бог ме мрзи. Узми његове родитеље. Уведите га у главну станицу. 208 00:22:18,072 --> 00:22:20,528 - Ко си ти? - Ја сам Девон Батлер. 209 00:22:20,742 --> 00:22:24,443 Рекао сам ти то малопре. Лоша меморија. 210 00:22:41,095 --> 00:22:44,180 Видите хладан чеп. 211 00:22:52,732 --> 00:22:56,564 Можете ли препознати некога у књизи? 212 00:22:56,778 --> 00:23:00,277 Имате ли слике момака од позади? 213 00:23:01,616 --> 00:23:04,700 Не свиђа ми се то питање. Зашто? 214 00:23:06,537 --> 00:23:09,990 Видео сам их отпозади. 215 00:23:18,800 --> 00:23:21,670 Објаснићу ти нешто, ок? 216 00:23:21,886 --> 00:23:26,382 Нисам баш стрпљив. 217 00:23:27,642 --> 00:23:30,097 Сада морате погледати у књигу 218 00:23:30,311 --> 00:23:33,182 и пронађите некога кога препознајете. 219 00:23:33,397 --> 00:23:36,351 Иначе ћу ти откинути главу. 220 00:23:36,567 --> 00:23:39,901 - Имам број на таблици. - Зашто то ниси рекао? 221 00:23:41,239 --> 00:23:44,276 Да ли је неко чуо за мита? 222 00:23:44,492 --> 00:23:47,066 Једна рука пере другу? 223 00:23:47,286 --> 00:23:50,371 Ово је бонус информација. 224 00:24:00,049 --> 00:24:03,133 - Хоћеш ли сладолед? - Не желим сладолед. 225 00:24:03,344 --> 00:24:05,171 Разговараћу са вашим претпостављеним. 226 00:24:07,515 --> 00:24:10,683 Здраво, Девон. Зовем се полицијски комесар Рубио. 227 00:24:11,644 --> 00:24:14,812 Могу да разумем да желиш да разговараш са мном. 228 00:24:15,022 --> 00:24:17,312 Желите да сведочим и идентификујем. 229 00:24:17,525 --> 00:24:20,278 Да, то би била помоћ. 230 00:24:20,486 --> 00:24:23,239 Желео бих да склопим споразум. 231 00:24:25,950 --> 00:24:29,996 - Жели да буде полицајац. - Шта? 232 00:24:30,204 --> 00:24:33,823 Полицијска значка, задаци, полицијски ауто, цела прича о кртици. 233 00:24:34,041 --> 00:24:36,082 У супротном, он нам неће помоћи. 234 00:24:36,294 --> 00:24:40,956 Вратите злочинца, када га ухапсите. 235 00:24:41,174 --> 00:24:44,176 Не дај му да једе ништа. 236 00:24:44,385 --> 00:24:47,220 Само га стави у затвор. 237 00:24:50,099 --> 00:24:52,424 Дај ми пет минута насамо са њим. 238 00:24:54,729 --> 00:24:57,434 Жели ли неко пиће? 239 00:25:01,027 --> 00:25:03,067 Свакако не. 240 00:25:05,948 --> 00:25:08,784 Девоне, слатки пријатељу, 241 00:25:08,993 --> 00:25:12,695 зашто нам једноставно не даш број на тој таблици? 242 00:25:12,914 --> 00:25:17,707 - Онда можемо кући. - У реду. Учини ме полицајцем. 243 00:25:17,919 --> 00:25:20,873 Зашто желиш да будеш полицајац? Види га тамо. 244 00:25:21,089 --> 00:25:24,837 Поцепана одећа, ауто стар 20 година, 245 00:25:25,051 --> 00:25:28,219 лоша леђа, лош брак, лош став. 246 00:25:28,429 --> 00:25:30,838 Да ли то звучи као добар живот? 247 00:25:31,057 --> 00:25:34,011 Ако сте полицајац, неће вам сметати. 248 00:25:34,727 --> 00:25:36,768 Дај нам број са регистарске таблице! 249 00:25:44,112 --> 00:25:47,979 Можете добити мали укус на оно што имам. 250 00:25:48,199 --> 00:25:51,201 Тест укуса? Одакле му то? 251 00:25:51,411 --> 00:25:54,412 Телевизија. 252 00:25:54,622 --> 00:25:57,078 Стиже пошиљка дроге. 253 00:25:57,291 --> 00:26:00,162 Реци нам нешто што не знамо. 254 00:26:00,378 --> 00:26:02,833 четвртак 10.30 часова. 255 00:26:06,884 --> 00:26:11,012 - Где? - Не знам, али имам име. 256 00:26:18,062 --> 00:26:21,064 Зашто се сви окупљају око мене? 257 00:26:25,027 --> 00:26:29,239 - Како се зове? - Желео бих да вам дам име. 258 00:26:29,449 --> 00:26:32,118 Пусти ме да радим и твоје је. 259 00:26:34,245 --> 00:26:36,784 Здраво, МцПхаил, долазим из собе. 260 00:26:36,998 --> 00:26:40,783 - И раније сте имали људе у патроли. - Не, нисам. 261 00:26:41,002 --> 00:26:44,501 - Узми га на осам сати. - Други имају људе у патроли. 262 00:26:44,714 --> 00:26:47,335 Скупите се! 263 00:26:47,550 --> 00:26:50,385 Мораш да се возиш са њим осам сати, 264 00:26:50,595 --> 00:26:52,635 нека укључи сирену, буди фин према њему. 265 00:26:52,847 --> 00:26:57,427 - У чему је проблем? - Не волим децу. 266 00:26:57,643 --> 00:27:00,597 - Није ме брига. - Не можете да се забављате са дететом. 267 00:27:00,813 --> 00:27:03,435 да ли добија пиће, пуши са столице. ста? 268 00:27:03,649 --> 00:27:07,695 Данас си ми дао диван поклон: Два порушена травњака… 269 00:27:07,904 --> 00:27:11,071 - Ухватио сам криминалца. - Дугујеш ми услугу. 270 00:27:11,282 --> 00:27:13,821 Не дугујем ти ни трага. 271 00:27:14,035 --> 00:27:17,286 када дођеш кући, па види како униформа стоји. 272 00:27:17,497 --> 00:27:19,952 Да ли је мало тесно преко...? 273 00:27:24,170 --> 00:27:26,626 - Дав, ја сам детективски асистент... - Благо. 274 00:27:31,052 --> 00:27:34,551 - Рекао сам им да не зову. - Био сам тако уплашен. 275 00:27:34,764 --> 00:27:38,300 Ја сам полицијски комесар Рубио. Разговарали смо раније. 276 00:27:38,518 --> 00:27:41,804 Као што сам објаснио, Девон је раније био сведок убиства. 277 00:27:42,021 --> 00:27:45,308 - Ништа му се није догодило. - Пустили су ме да постанем полицајац. 278 00:27:45,525 --> 00:27:49,143 Један од наших људи ће возити око њега неколико сати 279 00:27:49,362 --> 00:27:51,189 као својеврсна награда. 280 00:27:51,406 --> 00:27:53,980 То је разматрање, јер им помажем. 281 00:27:54,200 --> 00:27:57,534 Мој унук не сме види више полиције. 282 00:27:57,745 --> 00:28:00,154 Уопште неће бити опасно. 283 00:28:00,373 --> 00:28:03,659 Мора да се вози около са наш кум. 284 00:28:03,876 --> 00:28:08,041 Девоне, мораш да се возиш около са мном осам сати. 285 00:28:08,256 --> 00:28:11,922 ако ми станеш на пут, 286 00:28:12,135 --> 00:28:14,756 Вежем те за осовину 287 00:28:14,971 --> 00:28:17,011 и вуци те по целом граду, ок? 288 00:28:17,223 --> 00:28:22,977 Ницк, ово је Девонова бака. 289 00:28:24,147 --> 00:28:27,017 - Добар дан. - Не морате се представљати. 290 00:28:27,233 --> 00:28:29,274 Идемо сада. 291 00:28:29,485 --> 00:28:33,613 Ако тако разговараш са мојим унуком опет ћеш бити везан за осовину. 292 00:28:33,823 --> 00:28:36,943 Желим да служим друштву и преузети одговорност. 293 00:28:37,160 --> 00:28:39,699 - Где си то чуо? - Од тебе. 294 00:28:39,912 --> 00:28:42,665 Па... - Хвала. 295 00:28:42,874 --> 00:28:45,911 - Нисам рекао да. - Али ти си рекао: "Па". 296 00:28:46,127 --> 00:28:49,414 Увек кажете "добро" пре него што кажете "да". 297 00:28:49,630 --> 00:28:53,842 Морамо даље разговарати о томе. 298 00:28:55,261 --> 00:28:58,049 То је било паметно, Ник. 299 00:29:03,603 --> 00:29:05,643 Пожели ми срећу. 300 00:29:19,952 --> 00:29:23,321 - Ти си невероватан. - Стварно тако мислите? 301 00:29:24,832 --> 00:29:27,834 Само мора бити важно. 302 00:29:28,044 --> 00:29:31,461 Имају сведока. 303 00:29:31,672 --> 00:29:34,543 Шта је сведочио овај сведок? 304 00:29:34,759 --> 00:29:37,677 То је само дечак али знамо где живи. 305 00:29:37,887 --> 00:29:40,640 Колико је мало дете могло да види? 306 00:29:46,896 --> 00:29:49,898 Једном сам био мало дете, и све сам видео. 307 00:29:50,108 --> 00:29:51,982 Хвала. 308 00:29:52,193 --> 00:29:55,313 Чу, сазнај све, шта можеш о том дечаку. 309 00:29:56,864 --> 00:30:00,992 Лепе чизме, Ник. Желим такав пар. 310 00:30:02,328 --> 00:30:06,955 - Какво оружје имате? - Имам базуку у гепеку. 311 00:30:11,379 --> 00:30:15,377 Могу ли замолити све за пажњу? 312 00:30:15,591 --> 00:30:18,593 Будите опрезни тамо. 313 00:30:18,803 --> 00:30:24,011 - Не причај ни са ким, посебно са мном. - Побрини се за њега. Он брзо бледи. 314 00:30:24,225 --> 00:30:28,010 - Не чиним чуда. - Улази у ауто. 315 00:30:36,195 --> 00:30:38,865 Моја полицијска значка? 316 00:30:41,951 --> 00:30:45,285 Ок, само напред. Улази у ауто. 317 00:30:48,750 --> 00:30:51,834 Увек сам желео једну овакву. 318 00:30:52,044 --> 00:30:53,871 Улази у ауто. 319 00:30:59,177 --> 00:31:00,635 Да? 320 00:31:00,845 --> 00:31:03,301 Полицајац мора да носи лисице. 321 00:31:03,514 --> 00:31:07,299 У праву је, МцКенна. Лисице чине посао забавним. 322 00:31:13,524 --> 00:31:15,020 Хвала. 323 00:31:15,234 --> 00:31:18,402 Уђите у своја кола. 324 00:31:19,405 --> 00:31:21,446 Да, господине. 325 00:31:22,200 --> 00:31:25,202 Хајде да се котрљамо. Много се забављамо. 326 00:31:25,411 --> 00:31:29,327 - Вежите појас. - Чекај мало. не видим ништа. 327 00:31:29,540 --> 00:31:31,581 Подигни галеба. 328 00:31:33,419 --> 00:31:35,661 У реду. 329 00:31:35,880 --> 00:31:38,834 Позивање свих аутомобила. Ово је детектив Батлер. 330 00:31:39,050 --> 00:31:42,134 - Шта то радиш? - Где год да сте... 331 00:31:43,096 --> 00:31:45,551 Ти си пушач свећа. 332 00:31:48,976 --> 00:31:51,017 Шта имаш испод радијатора? 333 00:31:51,229 --> 00:31:55,476 Ја имам мотор, а за тренутак и ти. 334 00:31:55,691 --> 00:31:58,527 Када ћемо стати? и добити базене и кафу? 335 00:32:04,450 --> 00:32:07,535 Зар нисте чули за пасивно пушење? 336 00:32:09,664 --> 00:32:11,989 Да ли сте чули да морате да се бринете о себи? 337 00:32:12,208 --> 00:32:15,411 У овом тренутку је ружичасто, нежно ткиво 338 00:32:15,628 --> 00:32:18,997 у мојим плућима у развоју смањивањем 339 00:32:19,215 --> 00:32:22,299 до зелених грудвица слузи, 340 00:32:23,052 --> 00:32:26,172 који се боре за последњи дах 341 00:32:26,389 --> 00:32:28,762 токсичног, смеђег ваздуха. 342 00:32:35,398 --> 00:32:38,815 - Јеси ли сада срећан? - Сада уништавате животну средину. 343 00:32:41,320 --> 00:32:45,236 - Зашто смо овде? - Мониторинг. То је твој задатак. 344 00:32:45,450 --> 00:32:48,154 Да ли изгледам као петогодишњак? 345 00:32:48,369 --> 00:32:51,074 ја то не знам. Светло овде није тако добро. 346 00:32:52,874 --> 00:32:55,626 Споразум је одбачен. Превише је досадно. 347 00:32:56,544 --> 00:32:58,750 Лекција број један 348 00:32:58,963 --> 00:33:02,047 полицијски посао је досадан. 349 00:33:02,258 --> 00:33:05,260 - Шта си замислио? - Полицијска ствар. 350 00:33:05,470 --> 00:33:09,337 Изнуда, снимање драма, хапсити насилнике. 351 00:33:09,557 --> 00:33:11,681 У реду. 352 00:33:15,813 --> 00:33:18,020 Слушај, партнеру. 353 00:33:18,232 --> 00:33:21,234 Шифра 27. Крађа торбе. 354 00:33:21,444 --> 00:33:24,065 Дођи овамо. 355 00:33:24,280 --> 00:33:26,522 Бои! 356 00:33:32,789 --> 00:33:34,615 Зауставите лопова! 357 00:33:38,669 --> 00:33:41,244 Пазите где возите! 358 00:33:44,425 --> 00:33:49,384 - Запленићу ваше возило. - Врати се. Јеси ли луд? 359 00:34:06,406 --> 00:34:07,604 Проклетство. 360 00:34:17,291 --> 00:34:20,411 Полиција. Направите места. 361 00:34:21,254 --> 00:34:23,294 Пази! 362 00:34:25,925 --> 00:34:27,966 Извините. 363 00:34:35,726 --> 00:34:37,850 Стани! Мрзим трчање. 364 00:34:42,525 --> 00:34:46,939 - Олакшајте себи. - Мартха! 365 00:34:47,155 --> 00:34:49,195 Зауставите лопова! 366 00:34:52,034 --> 00:34:55,119 - Збогом, душо. угодан дан. - Хвала, душо. 367 00:34:56,748 --> 00:35:00,663 - Шта то радиш? - Ухапшени сте. Код 27. 368 00:35:06,174 --> 00:35:09,959 Ницк, не изгледаш добро. Ухватио сам џепароша. 369 00:35:10,178 --> 00:35:13,844 Моја жена је заборавила торбу. Покушао сам да је сустигнем. 370 00:35:14,056 --> 00:35:17,176 - Ти ниси џепарош? - Не. Зовем полицију. 371 00:35:17,393 --> 00:35:20,477 Ја сам полицајац. 372 00:35:20,688 --> 00:35:23,690 - Шта ћеш да урадиш поводом тога? - Тај? 373 00:35:24,942 --> 00:35:27,564 Ја га убијам. 374 00:35:27,779 --> 00:35:32,156 Зашто мислиш да трошим много сати на стрељани, 375 00:35:32,366 --> 00:35:35,653 где пуцам силуете право у срцу? 376 00:35:35,870 --> 00:35:38,705 Сваки дан. Радим то годинама. 377 00:35:38,915 --> 00:35:43,162 Зашто мислиш да то радим? То је зато што не желим никога да јурим. 378 00:35:43,377 --> 00:35:45,667 Не волим да трчим. 379 00:35:45,880 --> 00:35:49,712 Мораш ми дати ту регистарску таблицу. 380 00:35:49,926 --> 00:35:53,462 Свиђа ми се то. Партнери морају да се свађају. 381 00:35:53,679 --> 00:35:55,839 Они имају однос љубави/мржње. 382 00:35:56,057 --> 00:35:58,382 Ми немамо однос љубави/мржње. 383 00:35:58,601 --> 00:36:02,267 Имамо однос мржње/мржње. 384 00:36:02,480 --> 00:36:05,648 Мора да излуђујеш своју баку. 385 00:36:05,858 --> 00:36:09,109 Како то знаш? Чак ни не живиш са нама. 386 00:36:13,241 --> 00:36:17,191 Дај ми ту регистарску таблицу. 387 00:36:17,412 --> 00:36:21,872 Број таблице. Н6Б72Г. 388 00:36:27,046 --> 00:36:28,956 Хеј Ницк - говори. 389 00:36:29,173 --> 00:36:31,499 То је Линколн Континентал из 1965. 390 00:36:31,717 --> 00:36:34,671 регистрован на Д. ДиМуцци, Бовман 284. 391 00:36:34,887 --> 00:36:37,426 Хајде да добијемо налог и претражи место. 392 00:36:37,640 --> 00:36:40,261 - Разумем. - Тренутак. 393 00:36:41,310 --> 00:36:43,351 Бовман 264 је јавна библиотека. 394 00:36:43,563 --> 00:36:47,181 ДиМуцци је вероватно и лажно име. 395 00:36:47,775 --> 00:36:52,402 Библиотеку. Дај ми ипак нешто што могу да користим. 396 00:36:52,697 --> 00:36:54,654 Бобо. 397 00:36:56,242 --> 00:36:59,196 - Бобо ко? - Бобо - Не знам ко. 398 00:36:59,412 --> 00:37:01,867 Колико Бобоса може бити? 399 00:37:02,081 --> 00:37:04,406 Можете се надати да постоји само један. 400 00:37:09,714 --> 00:37:12,502 Бомбашки напад. 401 00:37:12,717 --> 00:37:15,635 Хајде, Јенкинс. Не желиш да будеш као он. 402 00:37:16,471 --> 00:37:18,511 Да ли је то зоолошки врт? 403 00:37:18,723 --> 00:37:21,428 Правимо журку. 404 00:37:21,642 --> 00:37:23,101 Иди и одрасти. 405 00:37:23,311 --> 00:37:25,351 слушам те. 406 00:37:27,106 --> 00:37:29,182 Полицајац Батлер овде. 407 00:37:29,400 --> 00:37:31,725 У реду, дамо, доле. 408 00:37:33,946 --> 00:37:35,987 Како је изгледала мачка? 409 00:37:38,117 --> 00:37:40,359 Не, имам осам година. хало? 410 00:37:45,708 --> 00:37:47,583 Проклети цивили. 411 00:37:49,587 --> 00:37:51,628 шта имамо? 412 00:37:51,839 --> 00:37:54,295 Имамо три Бобоса. 413 00:38:07,772 --> 00:38:09,682 Овде детектив Батлер. 414 00:38:09,899 --> 00:38:14,194 Детектив МцКенна ће поставите себи нека питања. 415 00:38:14,404 --> 00:38:16,859 Само напред, Ник. 416 00:38:18,574 --> 00:38:20,615 Да ли је ваше име Бобо? 417 00:38:28,251 --> 00:38:29,995 Савршено. 418 00:38:31,963 --> 00:38:34,418 - Јесте ли ви господин Бобо? - У плавом. 419 00:38:35,466 --> 00:38:38,136 Мислим да није он. 420 00:38:39,137 --> 00:38:41,925 Нисам знао да је уметност толико опасна. 421 00:38:42,682 --> 00:38:45,470 како си знао зар то није био наш бобо? 422 00:38:45,685 --> 00:38:48,769 Лекција број два: Морате веровати својим инстинктима. 423 00:38:48,980 --> 00:38:52,646 Да ли су те икада задиркивали када си ишао у школу? 424 00:38:52,859 --> 00:38:54,270 Да. 425 00:38:54,485 --> 00:38:56,526 Па шта си урадио? 426 00:38:58,573 --> 00:39:01,242 Ја сам то средио као што сам могао. 427 00:39:03,327 --> 00:39:05,451 То је шифра 73. 428 00:39:05,663 --> 00:39:08,831 - Који је данас дан, Бобо? - Осећам се као среда. 429 00:39:09,041 --> 00:39:12,410 - Не знам. - Реци ми. 430 00:39:12,628 --> 00:39:14,704 Остани у ауту. Не излази. 431 00:39:14,922 --> 00:39:16,548 Да, да, да. 432 00:39:21,429 --> 00:39:24,431 - Мајка нам га је дала. - Тако је. 433 00:39:24,640 --> 00:39:27,310 Знаш шта? Дала га је и нама. 434 00:39:29,020 --> 00:39:32,140 - Шта се дођавола дешава овде? - Питајте га, г. Бобо. 435 00:39:32,356 --> 00:39:35,026 Питајте га који је данас дан. 436 00:39:35,985 --> 00:39:38,738 - Да ли се зовеш Бобо? - Заборавио сам дан нашег венчања. 437 00:39:46,370 --> 00:39:48,826 Да ли сте заборавили дан венчања? 438 00:39:52,001 --> 00:39:55,584 - Да ли ти је дан венчања? - Имам поклон за тебе, Бобо. 439 00:39:58,132 --> 00:40:01,466 Не. Не карте. 440 00:40:02,720 --> 00:40:05,923 Све твоје старе бејзбол карте. 441 00:40:10,478 --> 00:40:12,602 Нека буде. 442 00:40:12,814 --> 00:40:15,898 Овде детектив Батлер. у чему је проблем? 443 00:40:16,109 --> 00:40:20,605 - Улази у ауто. - Два полицајца за представу. 444 00:40:20,822 --> 00:40:24,025 Ви нисте полицајац. Улази у ауто. 445 00:40:24,784 --> 00:40:26,824 Могу ли да попричам са тобом на тренутак? 446 00:40:29,622 --> 00:40:34,036 Ниједан цивил не сме да види да се не слажемо. То подрива мој ауторитет. 447 00:40:41,426 --> 00:40:43,051 Одбојан сам. 448 00:40:43,761 --> 00:40:45,339 Веома одбојно. 449 00:40:47,974 --> 00:40:51,556 Кад престанеш да се љутиш на њега, љутиш се на себе. 450 00:40:51,769 --> 00:40:55,352 Не брини. држим никада не престани да се љутиш на њега. 451 00:40:55,565 --> 00:40:57,724 Ко си ти, Мики Маус патрола? 452 00:40:57,942 --> 00:41:01,276 Вади свог малог галеба одатле, пре него што те избаци. 453 00:41:01,487 --> 00:41:04,441 Дај ми тренутак, ок? 454 00:41:07,535 --> 00:41:11,201 Мислиш да је лоше што је заборавио дан вашег венчања? Није погрешно. 455 00:41:11,414 --> 00:41:15,412 Постоје неке велике дроге, то ме увек баци у тоалет 456 00:41:15,626 --> 00:41:19,245 и још горе: Имам га за партнера. 457 00:41:19,464 --> 00:41:21,504 Вас двоје барем имате једно друго, 458 00:41:21,716 --> 00:41:24,800 чак и ако немаш више плоча. 459 00:41:30,308 --> 00:41:32,300 Да, вероватно сте у праву. 460 00:41:32,518 --> 00:41:36,303 у праву сам Бобо, иди уз степенице. 461 00:41:36,522 --> 00:41:39,560 Она сада иде доле. Можете се наћи на пола пута. 462 00:41:42,028 --> 00:41:44,781 Хвала. 463 00:41:49,577 --> 00:41:52,033 Инстинкт, зар не? 464 00:41:52,246 --> 00:41:55,165 - Он није био Бобо. - Не. 465 00:41:55,374 --> 00:41:58,874 Знаш шта? Био си добар малопре. 466 00:42:18,648 --> 00:42:21,317 У колико сати долазиш по мене сутра? 467 00:42:21,526 --> 00:42:24,278 - Не знам. - Зашто? Рекао си да сам добар. 468 00:42:24,487 --> 00:42:28,438 Ниси ме убио и обрнуто Али споразум је био нејасан. 469 00:42:28,658 --> 00:42:32,359 - Али постоји још један Бобо. - Ако се појави, писаћу. 470 00:42:44,298 --> 00:42:47,087 Знао сам да ћеш се предомислити. 471 00:42:47,301 --> 00:42:49,757 Дај ми своје ствари. 472 00:42:55,309 --> 00:42:57,884 Ти си добар дечко. 473 00:43:05,194 --> 00:43:07,603 Шта се десило? Јеси ли убио некога? 474 00:43:07,822 --> 00:43:12,152 - Ништа се није догодило. - Хајде сада. Мора да се нешто тада догодило. 475 00:43:12,368 --> 00:43:14,610 Ништа се није десило. 476 00:43:14,829 --> 00:43:16,241 У реду. 477 00:43:16,456 --> 00:43:20,288 Реј, они желе идемо тихо са вратима. 478 00:43:20,501 --> 00:43:23,870 Знате, полицијски случајеви. Да ли разумете то? Хајде. 479 00:43:24,088 --> 00:43:26,129 Да, да. 480 00:43:26,340 --> 00:43:30,208 - Шта хоћеш? - Хајдемо на Динг Донг торту. 481 00:43:34,640 --> 00:43:36,800 Стани. Видите. 482 00:43:37,018 --> 00:43:39,592 Црни Линколн. Дођи овамо. 483 00:43:41,314 --> 00:43:44,149 - Они познају наш комшилук. - Кући? 484 00:43:44,358 --> 00:43:47,727 Они траже мене, не тебе. Ставите то у ормар за доказе. 485 00:43:47,945 --> 00:43:49,357 Вероватно ћу се побринути за то. 486 00:43:49,572 --> 00:43:52,656 Окрените се и идите природно. 487 00:43:53,534 --> 00:43:55,575 Наравно. 488 00:43:58,039 --> 00:44:02,832 - Како си, будало? - Карл Смарт са полицијом, а? 489 00:44:03,044 --> 00:44:05,749 Имате ли мале главе ништа друго да се ради? 490 00:44:07,757 --> 00:44:10,877 - Зашто си то урадио? - Зато што си ме назвао наказом. 491 00:44:11,094 --> 00:44:14,131 Нека буде паметно за вас да бациш јакну на земљу? 492 00:44:14,347 --> 00:44:17,016 Клинац ме излуђује. 493 00:44:19,102 --> 00:44:21,676 Немам времена за те глупости. 494 00:44:21,896 --> 00:44:24,601 Пазим на бакин ауто. 495 00:44:24,816 --> 00:44:27,770 Јеси ли овде са својом баком? 496 00:44:27,985 --> 00:44:30,359 Је ли то ауто твоје баке? 497 00:44:30,571 --> 00:44:34,783 Искрено. Можете ми дати банку, али не и ауто. 498 00:44:34,992 --> 00:44:38,409 Мислите ли да бих требао? оставити то на томе? 499 00:44:38,621 --> 00:44:41,990 - Тачно. - Или ово? 500 00:44:42,208 --> 00:44:44,284 Лоша емисија. 501 00:44:44,502 --> 00:44:48,832 Сада је мој ред. То је твој опроштајни пољубац. 502 00:44:56,514 --> 00:44:59,183 шта то радиш? 503 00:44:59,392 --> 00:45:01,800 разбићу те! 504 00:45:02,019 --> 00:45:06,017 - Ако те ухватим! - Ухватићемо вас, мала деришта! 505 00:45:06,232 --> 00:45:08,806 Идемо до аута. Хајде. 506 00:45:09,026 --> 00:45:13,571 Покушајте да видите. Немају те силеџије поштовање сада у тренуцима. У ауто. 507 00:45:16,409 --> 00:45:18,319 Здраво, бако. 508 00:45:19,746 --> 00:45:22,498 - Коначно те је сустигло. - Шта? 509 00:45:22,707 --> 00:45:25,542 Нови школски психолог је ту. 510 00:45:25,752 --> 00:45:29,833 Надам се да сте срећни. Само одговорите на сва питања. 511 00:45:34,177 --> 00:45:37,095 Ту сте. Здраво, Девон. 512 00:45:40,808 --> 00:45:43,347 Да ли ме препознајете? 513 00:45:43,561 --> 00:45:45,602 бр. 514 00:45:47,774 --> 00:45:51,356 Ја сам г. Гоодман, нови школски психолог. 515 00:45:52,904 --> 00:45:55,478 Зар ме ниси видео у школи? 516 00:45:55,698 --> 00:45:57,027 бр. 517 00:45:57,241 --> 00:46:00,409 Хајде да седнемо. 518 00:46:01,162 --> 00:46:04,947 Да ли знаш зашто сам овде? 519 00:46:05,958 --> 00:46:08,711 - Зато што данас нисам био у школи? - Тачно. 520 00:46:08,920 --> 00:46:13,250 Помогли сте полицији са проналажењем опасног човека. 521 00:46:13,466 --> 00:46:17,594 Можете веровати да их је било гори злочинци... 522 00:46:21,224 --> 00:46:24,261 хало? Девон? шта си рекао? 523 00:46:27,230 --> 00:46:31,525 Нисам их видео. Нисам видео лице злочинца. 524 00:46:32,693 --> 00:46:35,813 То је добро. мислим. Било је несрећно. 525 00:46:36,030 --> 00:46:39,946 - Полиција је вероватно разочарана. - Веома разочаран. 526 00:46:40,159 --> 00:46:42,615 И љут јер сам губио време. 527 00:46:44,080 --> 00:46:46,701 Нажалост, немамо крему. 528 00:46:46,916 --> 00:46:50,415 Знаш шта? Вратићу се други пут, 529 00:46:50,628 --> 00:46:52,788 јер имам… 530 00:46:53,005 --> 00:46:57,134 Ја ћу узети један од ових. Идем на неколико других места. 531 00:46:58,594 --> 00:47:03,755 - Је ли све у реду? - Веома сам задовољан Девоном. 532 00:47:03,975 --> 00:47:08,685 Девон је добар дечко. 533 00:47:17,029 --> 00:47:19,070 угодан дан. 534 00:47:21,325 --> 00:47:23,401 бако! 535 00:47:26,789 --> 00:47:29,114 - Ти тамо. - Проклетство. 536 00:47:29,333 --> 00:47:31,160 - Дођи овамо. - Шта? 537 00:47:31,377 --> 00:47:33,287 Извините? Дођи овамо? 538 00:47:35,631 --> 00:47:39,131 Чуо сам твој разговор. Та дама не може да контролише… 539 00:47:39,343 --> 00:47:42,547 Прсти далеко или ћу те поставити. 540 00:47:50,021 --> 00:47:53,687 Не могу да радим свој посао са присутним дететом. мрзим децу. 541 00:47:53,900 --> 00:47:57,352 Зашто мора да живи са мном? Зашто не са неким другим? 542 00:47:57,570 --> 00:48:00,572 Веруј ми, ниси квит мој други избор. 543 00:48:00,782 --> 00:48:04,530 Али дечак те познаје. Колико дуго може трајати? 544 00:48:04,744 --> 00:48:06,784 Сада будите од помоћи. 545 00:48:09,415 --> 00:48:12,500 Осим тога, ти си такав добар у руковању с њим. 546 00:48:17,173 --> 00:48:18,371 Хајде. 547 00:48:20,093 --> 00:48:23,759 Сада слушај, шта каже г. МцКенна, зар не? 548 00:48:23,971 --> 00:48:26,462 - Детективе МцКенна? - Да. 549 00:48:27,475 --> 00:48:30,263 погледај ме Девоне, погледај ме. 550 00:48:32,063 --> 00:48:34,898 Нигде не идеш без њега, зар не? 551 00:48:35,108 --> 00:48:39,105 - Бако, он има пиштољ. - Волео бих да мислим. 552 00:48:39,320 --> 00:48:42,737 Не идеш да се играш Каубоји и Индијанци, зар не? 553 00:48:42,949 --> 00:48:45,073 Следећи пут када неко провали, 554 00:48:45,284 --> 00:48:48,404 зашто зовеш не по каубоју? 555 00:48:48,621 --> 00:48:50,911 Они би дошли много брже од вас. 556 00:48:51,124 --> 00:48:53,449 Цео живот се мучим... 557 00:48:53,668 --> 00:48:56,836 - Да ли је неко видео полицајца из Барниарда? - Шта? 558 00:48:57,046 --> 00:48:59,834 Увек пита свог партнера: Шта тражиш? 559 00:49:00,049 --> 00:49:02,968 - Не знам. - Наклон. Јесте ли за? 560 00:49:03,177 --> 00:49:05,134 Лакат. 561 00:49:07,348 --> 00:49:10,635 Удари ме још једном својим И-луком, 562 00:49:10,852 --> 00:49:13,854 онда га огулим и махнем ти. 563 00:49:14,063 --> 00:49:16,768 Настављаш да будеш груб према унуку. 564 00:49:16,983 --> 00:49:21,562 Нисам непристојан. Ја сам само полицајац. 565 00:49:24,699 --> 00:49:27,154 Дођи овамо. 566 00:49:28,286 --> 00:49:31,038 - Чувај се добро. - Вероватно хоћу. 567 00:50:13,873 --> 00:50:16,163 Да ли је 100 хиљада исто што и 100000? 568 00:50:16,375 --> 00:50:18,416 Да, зашто? 569 00:50:19,921 --> 00:50:23,290 Момак у магацину је тако рекао "100 хиљада." 570 00:50:26,552 --> 00:50:30,005 Чуо сам да је 100 милиона. 571 00:50:32,308 --> 00:50:34,135 Чекај. 572 00:50:34,352 --> 00:50:36,392 - Мач. - Какве мачеве? 573 00:50:36,604 --> 00:50:40,222 Хајде, смешно је Мој пријатељ Рејмонд може да пиша 2,5 метра. 574 00:50:40,441 --> 00:50:42,897 Он је мој херој Пази шта радиш. 575 00:50:43,111 --> 00:50:45,566 Хајде, биће смешно… 576 00:50:51,786 --> 00:50:53,198 Извините. 577 00:51:00,044 --> 00:51:02,417 лаку ноћ 578 00:51:05,883 --> 00:51:07,710 Зар не желите да прочитате причу за лаку ноћ? 579 00:51:07,927 --> 00:51:11,178 Ако желиш да будеш полицајац, морате имати напуњене батерије. 580 00:51:11,389 --> 00:51:14,391 Осим тога, имате осам година. Нећу да ти читам. 581 00:51:14,600 --> 00:51:18,349 Зар не знаш ништа о деци? Опушта нас. 582 00:51:44,088 --> 00:51:49,759 Једном давно... „Ранди Миллиган је остао отпуштен из болнице у Канзас Ситију" 583 00:51:49,969 --> 00:51:52,010 и желео је да иде са својим саиграчима 584 00:51:52,221 --> 00:51:54,891 "у Њујорк у четвртак увече." 585 00:51:55,099 --> 00:51:57,140 „Милиган је био онесвешћен, 586 00:51:57,351 --> 00:52:00,720 након што је налетео на Били Рипкен док…“ 587 00:52:02,273 --> 00:52:04,764 Хајде, то је прича. 588 00:52:10,865 --> 00:52:14,614 „Милиган је био онесвешћен, након што је налетео на Билија Рипкена, 589 00:52:14,827 --> 00:52:17,912 док трчи за лоптом у среду увече“. 590 00:52:18,122 --> 00:52:22,618 „Милиган је имао мањи потрес мозга и возилом хитне помоћи напустио терен“. 591 00:52:22,835 --> 00:52:27,497 „Тестови у четвртак су показали да није биле повреде осим потреса мозга." 592 00:52:27,715 --> 00:52:31,084 „Милиган је добио 593 00:52:31,302 --> 00:52:33,971 подигнута јагодична кост и…”. 594 00:52:34,889 --> 00:52:38,092 Лекари кажу да нема много наде. 595 00:52:38,309 --> 00:52:41,180 Хоће да му одсеку тестисе. 596 00:53:33,698 --> 00:53:36,616 Шефе, како су лепи. 597 00:53:40,997 --> 00:53:45,125 - Шта си сазнао, Цху? - Клинац је код Мекене. 598 00:53:51,299 --> 00:53:53,968 - Зашто? - Зато што сам бесан. 599 00:53:57,889 --> 00:54:00,891 Можете ли уопште да урадите нешто како треба? 600 00:54:01,100 --> 00:54:03,141 Апсолутно. 601 00:54:09,066 --> 00:54:11,107 Са МцКенном, а? 602 00:54:12,195 --> 00:54:14,650 Избришите их као лош карактер. 603 00:54:15,323 --> 00:54:17,992 Разумијем, шефе. 604 00:55:13,714 --> 00:55:16,170 Само сам хтео чашу млека. 605 00:55:24,892 --> 00:55:27,134 Улазим. 606 00:55:27,353 --> 00:55:31,434 - Пребацујеш дечака? - Дао сам га МцПхаилу. 607 00:55:31,649 --> 00:55:33,690 Мекфејл већ има децу. 608 00:55:33,901 --> 00:55:36,275 - Нисам навикао на ово. - Шта? 609 00:55:36,487 --> 00:55:39,275 Ја нисам телохранитељ. Ја нисам дадиља. 610 00:55:39,490 --> 00:55:41,697 Морам да се побринем за посао. 611 00:55:44,203 --> 00:55:47,822 Почиње да ти се свиђа дечак, зар не? 612 00:55:48,040 --> 00:55:50,496 Дај дечака Мекфејлу. 613 00:55:54,005 --> 00:55:56,045 Ујутру воли кукурузне пахуљице. 614 00:56:27,830 --> 00:56:31,413 60 у зони 55. шта кажеш? Да га пустимо? 615 00:56:31,626 --> 00:56:34,995 - Није ме брига. - Мораш ми помоћи. 616 00:56:35,213 --> 00:56:38,083 пустио бих га али морате се сложити. 617 00:56:38,299 --> 00:56:41,668 Ми смо партнери. Немој рећи Рубију. 618 00:56:41,886 --> 00:56:44,805 - У реду, пусти га. - Добра одлука. 619 00:56:45,014 --> 00:56:49,391 - Бићеш добар полицајац. - Ницк не мисли тако. 620 00:56:49,602 --> 00:56:53,553 Дозволите ми да вам кажем нешто о Нику. 621 00:56:53,773 --> 00:56:58,767 Пре осам година његов партнер убијен током рације са дрогом. 622 00:57:00,988 --> 00:57:04,856 Нико није крив али Ник је кривио себе. 623 00:57:05,910 --> 00:57:09,956 Да ли разумете то? После тога нико му се не може приближити. 624 00:57:10,164 --> 00:57:13,949 Не жели да се дружи ни са ким. 625 00:57:14,168 --> 00:57:16,743 Али то није била његова кривица. 626 00:57:17,380 --> 00:57:19,586 Знам то. Покушајте да убедите Ника у то. 627 00:57:19,799 --> 00:57:22,717 Да је слушао, покушао бих. 628 00:57:23,886 --> 00:57:26,971 Хајде, ти си на дужности. 629 00:57:30,226 --> 00:57:34,521 - Постоји један који морамо узети. - 60 у зони 55. Могао је да побегне. 630 00:57:34,730 --> 00:57:38,516 Морамо га одвести овамо. 631 00:57:38,735 --> 00:57:40,976 Заустави их, Дан-О. 632 00:57:41,195 --> 00:57:44,149 - Требаће ти овај. - Хвала. 633 00:57:46,409 --> 00:57:49,493 Возите у страну. 634 00:58:09,766 --> 00:58:11,592 Да, официре? 635 00:58:12,852 --> 00:58:15,770 Возачка дозвола, г. Флеминг. 636 00:58:15,980 --> 00:58:18,851 шта се дешава? шта си ти… 637 00:58:19,066 --> 00:58:23,231 Ја сам твоја најгора ноћна мора. Осмогодишњак са полицијском значком. 638 00:58:24,530 --> 00:58:28,315 Заузет сам и имам ноћна мора за тебе у мојој канцеларији. 639 00:58:28,534 --> 00:58:31,287 - Знаш где је. - Не смете да ме провоцирате. 640 00:58:31,496 --> 00:58:34,284 Полицајац Батлер је потпуно овлашћен. 641 00:58:34,499 --> 00:58:37,203 Изађите из аута, господине. 642 00:58:40,630 --> 00:58:42,789 - Да ли то мислиш? - Напоље. 643 00:58:45,676 --> 00:58:48,346 Ставите руке на хладњак и рашири ноге. 644 00:58:49,305 --> 00:58:51,880 - Има ли скривеног оружја? - Не. 645 00:58:57,522 --> 00:58:59,183 Могу то објаснити 646 00:58:59,398 --> 00:59:03,314 Херман, ако не урадим ово, никад ништа не научиш 647 00:59:03,528 --> 00:59:07,110 а онда ћу ти нанети неправду. 648 00:59:08,741 --> 00:59:11,695 - Флеминг, зар не? - Да. 649 00:59:11,911 --> 00:59:15,660 - Да, шта? - Да, господине. 650 00:59:15,873 --> 00:59:17,914 Хвала. 651 00:59:20,628 --> 00:59:23,084 Мора се платити до уторка. 652 00:59:35,268 --> 00:59:37,557 Јесте ли га видели? 653 00:59:37,770 --> 00:59:38,813 Да. 654 00:59:38,980 --> 00:59:42,064 Наш мали проблем нестаје врло брзо 655 00:59:43,901 --> 00:59:45,812 Девон! 656 01:00:04,046 --> 01:00:05,328 бр. 657 01:00:11,721 --> 01:00:14,260 Стани! 658 01:00:16,684 --> 01:00:19,057 - Јеси ли добро? - Да. 659 01:00:19,270 --> 01:00:22,307 Било је као Миами Вице. 660 01:00:28,029 --> 01:00:29,275 ја… ја… ја… 661 01:00:29,489 --> 01:00:32,158 Ја, ја, ја бих узми после тога Линколна. 662 01:00:33,701 --> 01:00:37,948 Хајде. Престар сам за ово. 663 01:00:44,712 --> 01:00:46,836 - Јеси ли сигуран да си добро? - Да. 664 01:00:47,048 --> 01:00:50,132 Али нисам могао ништа да видим Твоја рука је била на путу. 665 01:00:50,343 --> 01:00:51,755 Извините. 666 01:00:51,969 --> 01:00:54,010 Нашао сам још једног Боба. 667 01:00:54,222 --> 01:00:57,804 Могу ли добити назад своју регистарску таблицу? 668 01:00:59,435 --> 01:01:01,725 Хвала. 669 01:01:01,938 --> 01:01:04,393 Хајде да разбијемо дупе. 670 01:01:06,317 --> 01:01:09,401 Мора имати тетоважа за улазак? 671 01:01:12,782 --> 01:01:16,151 У реду. Скини проклету мајицу. 672 01:01:16,369 --> 01:01:18,409 Не морате да улазите унутра. 673 01:01:18,621 --> 01:01:21,196 Ако стојите за шанком, бићеш повређен. 674 01:01:21,416 --> 01:01:23,456 Могу то да поднесем. 675 01:01:25,044 --> 01:01:27,998 Мислио сам да је кожна шипка. Остави ме на миру. 676 01:01:28,214 --> 01:01:30,373 Нека буде. Врати га доле. 677 01:01:31,509 --> 01:01:35,555 Хајде. Ако сте на паркингу, бићеш повређен. 678 01:01:43,646 --> 01:01:45,806 Можда ћете изгледати овако за неколико година. 679 01:01:46,023 --> 01:01:48,230 То није 48-годишњи патуљак… 680 01:01:48,443 --> 01:01:51,195 Ево његове личне карте. 681 01:01:51,404 --> 01:01:53,859 - Ви сте полицајац. - Јесам ли полицајац? 682 01:01:57,869 --> 01:01:59,909 И он је мој помоћник. 683 01:02:02,165 --> 01:02:05,664 - Тражим типа по имену Бобо. - Тражите Боба? 684 01:02:06,794 --> 01:02:09,464 То је он на крају шанка. 685 01:02:10,631 --> 01:02:13,384 - Он без блузе? - Да. 686 01:02:13,593 --> 01:02:15,633 Боже драги. 687 01:02:22,435 --> 01:02:25,519 - Јесте ли ви господин Бобо? - Питај своју мајку. 688 01:02:27,982 --> 01:02:30,272 Хеј, друже. 689 01:02:30,485 --> 01:02:33,403 - Причаш ли са мном? - Нисам чуо твоје име. 690 01:02:33,613 --> 01:02:35,772 Нисам га бацио. 691 01:02:35,990 --> 01:02:38,031 Стеве. Добро име. 692 01:02:40,036 --> 01:02:42,160 Дај ми чашу млека, Стеве. 693 01:02:48,503 --> 01:02:50,329 У прљавој чаши. 694 01:02:52,131 --> 01:02:55,133 Тражим господина Боба, 695 01:02:55,343 --> 01:02:59,175 јер имам нешто новца даћу му. 696 01:02:59,388 --> 01:03:03,885 - Причај ми о Бобу. - Мора да је познати фризер. 697 01:03:04,102 --> 01:03:06,557 Можда ће овај освежите своје памћење. 698 01:03:11,359 --> 01:03:14,028 Хвала. 699 01:03:14,237 --> 01:03:17,440 Господин Бобо не жели новац. 700 01:03:17,657 --> 01:03:19,365 г. Бобо. 701 01:03:20,535 --> 01:03:24,153 Не смеш добити новац, пре него што кажеш да се зовеш Бобо. 702 01:03:24,372 --> 01:03:27,326 - Ја сам Бобо. - Добро, јер желим да разговарам са тобом. 703 01:03:32,588 --> 01:03:35,590 Да сам на твом месту, правио бих се мртав. 704 01:03:37,301 --> 01:03:39,342 Хвала. 705 01:03:44,642 --> 01:03:47,263 добро сам. 706 01:03:52,442 --> 01:03:55,146 Не смеш да је удариш. Она је жена. 707 01:04:01,534 --> 01:04:03,907 Нисам је ударио. 708 01:04:13,337 --> 01:04:15,164 Ок, убиј га. 709 01:04:18,634 --> 01:04:21,173 - Ти си мој. - Не мислим тако. 710 01:04:26,017 --> 01:04:28,591 Дођи овамо. 711 01:04:39,822 --> 01:04:45,066 То је антитерористички корпус. Ви сте окружени. 712 01:04:45,286 --> 01:04:48,370 Полиција је овде. 713 01:05:00,635 --> 01:05:02,675 Да ли је било добро место да удариш момка? 714 01:05:02,887 --> 01:05:06,636 То је једино место победио си тако великог момка. 715 01:05:07,600 --> 01:05:10,602 Зашто сте позвали помоћ? Добро сам прошао. 716 01:05:10,812 --> 01:05:13,267 Није тако изгледало. 717 01:05:20,071 --> 01:05:23,357 - Иде према мосту. - Видим то. 718 01:05:23,574 --> 01:05:25,816 - Он бежи од тебе. - Умукни. 719 01:05:31,332 --> 01:05:34,701 - Шта то радиш? - Кад се бојим, певам. 720 01:05:54,188 --> 01:05:57,190 Могао сам успети. Можда. 721 01:05:57,400 --> 01:05:59,392 Сада можете позвати помоћ. 722 01:05:59,610 --> 01:06:02,944 - Мислим да не могу. - Зашто? 723 01:06:03,156 --> 01:06:05,315 Зато што се осећам лоше. 724 01:06:05,533 --> 01:06:09,199 - Где се налазите? - Ми смо вертикални. 725 01:06:35,438 --> 01:06:37,478 Здраво. 726 01:07:01,380 --> 01:07:04,133 Девон! 727 01:07:04,967 --> 01:07:08,135 Јесте ли видели малог дечака? 728 01:07:14,685 --> 01:07:16,014 Здраво Ницк. 729 01:07:19,398 --> 01:07:23,147 - Где си дођавола био? - Хтео сам да те изненадим. 730 01:07:23,361 --> 01:07:25,401 Глазирано или чоколадно? 731 01:07:28,491 --> 01:07:30,697 Људи покушавају да те убију. 732 01:07:30,910 --> 01:07:33,319 Јеси ли парализован или шта? 733 01:07:33,538 --> 01:07:35,662 Не, и не морате да вичете. 734 01:07:35,873 --> 01:07:39,539 Не могу више. 735 01:07:39,752 --> 01:07:42,208 Изаберите град. Цинциннати. Цлевеланд. 736 01:07:42,422 --> 01:07:45,673 Ти и твоја бака можете тамо. ја плаћам. 737 01:07:45,883 --> 01:07:48,125 Да ли то зовеш бити отац? 738 01:07:50,096 --> 01:07:52,136 Ја нисам твој отац. 739 01:07:54,225 --> 01:07:56,349 <и>- Ни ја нисам твој партнер. - Добро. 740 01:07:56,561 --> 01:07:59,645 <и>Не желим ти си мој отац или мој партнер. 741 01:07:59,856 --> 01:08:02,560 Не мораш бити ништа. 742 01:08:02,775 --> 01:08:06,144 Сам поправљам ствари. 743 01:08:10,199 --> 01:08:12,988 Дођи овамо. 744 01:08:13,202 --> 01:08:15,872 Да ли бисте желели да дођете… 745 01:08:58,289 --> 01:09:00,745 Овде сам због полицијске ствари. 746 01:09:02,085 --> 01:09:04,540 - Само пођи са нама. - Тихо. 747 01:09:10,009 --> 01:09:12,251 Нека буде. Бројим само до један. 748 01:09:12,470 --> 01:09:14,510 Умукни - Мора да сањаш. 749 01:09:14,722 --> 01:09:17,261 - Пусти ме! - Онда је мали мрав напољу. 750 01:09:17,475 --> 01:09:21,936 - Прво ћемо вам сломити руке. - Па твоје ружно мало лице. 751 01:09:22,146 --> 01:09:26,726 - Седи, црве мали. - Тамо је свађа. 752 01:09:26,943 --> 01:09:28,818 - Сада добијеш олферт. - Пусти ме! 753 01:09:29,028 --> 01:09:32,231 Гледајте и учите, децо. 754 01:09:32,448 --> 01:09:36,031 - Пусти ме! - Какав је укус песка? 755 01:09:36,244 --> 01:09:39,826 - Волим то. - Пусти ме, будало. 756 01:09:40,039 --> 01:09:42,958 - Сада ти треба банка. - Не мислим тако. 757 01:09:47,630 --> 01:09:49,920 Готов си, ти мала шмрцо. 758 01:09:51,676 --> 01:09:54,429 Пусти ме. 759 01:09:54,637 --> 01:09:58,718 - Помери се. - Хајде сада. Ухвати га. 760 01:09:58,933 --> 01:10:01,306 Сада имамо тебе. 761 01:10:01,519 --> 01:10:03,476 - Готов си. - Мала гриња од шуге. 762 01:10:08,443 --> 01:10:10,982 - Ослободи нас... - У супротном, испадате. 763 01:10:11,195 --> 01:10:14,066 Ако не можете да се носите са казном, па остани на струњачи. 764 01:10:15,283 --> 01:10:20,277 Ја сам детектив Батлер, а вас две колоније бубуљица су ухапшене. 765 01:10:21,956 --> 01:10:25,159 - Девоне, хајде. - Буди тих. 766 01:10:27,044 --> 01:10:30,296 Асистент Санцхез, да ли је то твоје? 767 01:10:31,090 --> 01:10:34,341 Хвала - Како супер. 768 01:10:36,804 --> 01:10:39,675 Запамти, Кејти, закон је на твојој страни. 769 01:10:41,184 --> 01:10:44,303 Ох, не. Дођи овамо. 770 01:10:44,520 --> 01:10:46,976 Слушај овде. треба ми за диверзиони маневар. 771 01:10:47,190 --> 01:10:49,230 Ми то можемо. 772 01:10:54,864 --> 01:10:56,905 - Схане, затвори врата. - Да, господине. 773 01:10:57,116 --> 01:10:59,323 Ви остали измичете. 774 01:11:01,287 --> 01:11:04,324 - Хајде, разговарај са Девоном. - Имам те тамо. 775 01:11:04,540 --> 01:11:05,738 Мајко! 776 01:11:05,958 --> 01:11:08,912 - Ти насилници су разбили ауто. - Ох, не. 777 01:11:09,128 --> 01:11:11,798 Добро јутро, момци. како си? 778 01:11:20,515 --> 01:11:22,674 - Девоне! - Овамо. 779 01:11:22,892 --> 01:11:24,933 Валдо, тамо. 780 01:11:36,489 --> 01:11:38,197 Имам те. 781 01:11:41,411 --> 01:11:44,412 Здраво. Свиђа ми се твоје одело. 782 01:11:46,457 --> 01:11:49,459 Хајде, педеру. Ја сам овде. 783 01:11:49,669 --> 01:11:51,875 - Јесте ли спремни? - Хајде. 784 01:12:01,597 --> 01:12:03,638 јеси ли добро 785 01:12:07,061 --> 01:12:09,221 У реду, свима. Седи. 786 01:12:16,612 --> 01:12:19,187 Где је Девон Батлер? 787 01:12:19,407 --> 01:12:22,527 - Ја сам Девон Батлер. - Ја сам Девон Батлер. 788 01:12:35,006 --> 01:12:38,791 Гуи! 789 01:12:51,397 --> 01:12:54,481 Нећемо никоме рећи за ово, зар не? 790 01:12:55,693 --> 01:12:57,899 - Не опет. - Нисам завршио са тобом. 791 01:12:58,112 --> 01:12:59,524 Хајде сада. 792 01:12:59,739 --> 01:13:03,238 Имаш ли појма о где би он могао бити? 793 01:13:03,451 --> 01:13:07,153 - Он нема много пријатеља. - Знам то. 794 01:13:07,371 --> 01:13:10,373 - Он је мало дете. - Наћи ћу га. 795 01:13:10,583 --> 01:13:14,332 Обећавам, Рацхел. 796 01:13:18,049 --> 01:13:21,881 Да ли сте из друштвених органа? 797 01:13:22,095 --> 01:13:25,677 Да. Дао сам га гђи Батлер награда за баку године. 798 01:13:25,890 --> 01:13:28,892 Држаћемо вас на оку. 799 01:13:37,610 --> 01:13:41,395 - То је неко срање. - Боље научи да то волиш 800 01:13:43,241 --> 01:13:46,693 Девоне, јеси ли успео? Јеси ли у ауту? 801 01:13:46,911 --> 01:13:50,031 То није добро место да ме контактирате. 802 01:13:50,248 --> 01:13:53,747 - Шта је то било? - Да ли би ти сметало да угасиш радио? 803 01:13:53,960 --> 01:13:57,377 Имате право да не говорите. Све што кажете… 804 01:13:57,588 --> 01:14:00,957 - Умукни, мали. - Шта се дешава, Дев? Реци нешто. 805 01:14:01,175 --> 01:14:03,797 Тако мало дериште. 806 01:14:04,011 --> 01:14:07,927 - Дугујеш ми 9,95. - Дођи овамо, ти мали... 807 01:14:09,100 --> 01:14:11,674 Седи. Буди тих. 808 01:14:13,521 --> 01:14:17,269 ЛУКА ТАМПА 100 ГРАНД СВ 809 01:14:18,943 --> 01:14:22,027 у шта буљиш? шта је са тобом? 810 01:14:31,539 --> 01:14:33,995 Драго ми је да те поново видим. да ли ме се сећаш? 811 01:14:34,208 --> 01:14:37,577 Лепо смо разговарали. Штета што ниси слушао. 812 01:14:37,795 --> 01:14:39,836 Сада имате проблема. 813 01:14:42,675 --> 01:14:48,464 - Да ли волиш музику? - Измет из 50-их који су посекли? 814 01:14:48,681 --> 01:14:53,261 Чуо сам те како певаш. Мачка која гребе у пунђи за косу звучи боље од тебе. 815 01:14:53,478 --> 01:14:57,808 Како то знаш? Имаш ли појма ко сам био? 816 01:14:58,024 --> 01:15:00,266 Закључајте га у другој канцеларији. 817 01:15:00,485 --> 01:15:02,525 Ок, шефе. 818 01:15:04,739 --> 01:15:07,029 Седи ме, свињски бас. 819 01:15:09,827 --> 01:15:12,698 Остани тамо. Јесте ли за? Хајде. 820 01:15:25,510 --> 01:15:27,550 Упомоћ! 821 01:15:30,556 --> 01:15:32,597 У реду, полако. 822 01:15:34,811 --> 01:15:36,851 Шта би Ник урадио? 823 01:15:53,454 --> 01:15:55,495 112. 824 01:15:57,708 --> 01:16:00,247 Могу ли да разговарам са Ником Мекеном? Девон је. 825 01:16:00,461 --> 01:16:02,537 Комесаре, ово је Батлер. 826 01:16:02,755 --> 01:16:04,381 Душо, где си? 827 01:16:05,049 --> 01:16:07,920 - Ко прича телефоном? - Дечак прича телефоном. 828 01:16:08,761 --> 01:16:11,596 Дечак? Врата. 829 01:16:12,390 --> 01:16:15,641 - Рецимо, 100 хиљада није новац. - Шта то значи? 830 01:16:15,852 --> 01:16:19,185 Нисам рекао да ниси треба да додирнеш нешто? Узми га, Руди. 831 01:16:20,189 --> 01:16:23,476 - Доведи Ницка. - Ницк, чули смо се са Девоном. 832 01:16:23,693 --> 01:16:26,647 Рекао је, реци Нику, 100 хиљада није новац. 833 01:16:27,572 --> 01:16:30,656 - Шта дођавола то значи? - Ми то не знамо. 834 01:16:30,867 --> 01:16:32,741 Разумео. 835 01:16:37,373 --> 01:16:39,829 Спусти ме, ух-ух. 836 01:16:42,795 --> 01:16:45,465 Руди, шта то радиш? Овамо. 837 01:16:46,674 --> 01:16:49,343 Лабораторија за лекове је овде. 838 01:16:52,430 --> 01:16:54,839 Знао сам да је дрога. 839 01:16:55,057 --> 01:16:58,676 Рекао сам да треба да буде у канцеларији. 840 01:16:58,895 --> 01:17:01,516 - Био је неваљао, шефе. - Звао ме је свињски бас. 841 01:17:01,731 --> 01:17:05,230 Свиђа ми се то. Спусти га доле у углу док не завршимо. 842 01:17:06,527 --> 01:17:08,568 Стави га у угао. 843 01:17:12,158 --> 01:17:15,029 Има добру чврстоћу. Нека буде тако. 844 01:17:41,229 --> 01:17:42,973 Умукни, Бобо. 845 01:17:50,405 --> 01:17:52,611 Извукли смо дрогу дувачки инструменти. 846 01:17:52,824 --> 01:17:54,864 Добро 847 01:17:57,995 --> 01:18:03,286 Девоне, сада је време да се опростимо. 848 01:18:08,798 --> 01:18:11,123 - Доведите га до чамца. - Да, шефе. 849 01:18:11,342 --> 01:18:13,383 Мораш... - Умукни. 850 01:18:13,594 --> 01:18:16,632 Видимо се, Девоне. Поздрави Елвиса од мене. 851 01:18:21,769 --> 01:18:24,260 Вероватно знате да ти пишким панталоне, мали. 852 01:18:24,480 --> 01:18:28,894 Није ни чудо што су диносауруси изумрли. Велике главе, мали мозак. 853 01:18:29,110 --> 01:18:31,316 Уморан сам од тога да ме прозивате. 854 01:18:31,529 --> 01:18:34,234 - Покрет, Цху. - Опусти се, Руди. 855 01:18:34,449 --> 01:18:37,735 Дечко, хоћеш ли да се помолиш? Будите сигурни. 856 01:18:40,204 --> 01:18:42,660 Хеј Бобо, касниш. 857 01:18:44,417 --> 01:18:47,038 - Сви те чекају, Бо. - Хеј, мали. 858 01:18:47,253 --> 01:18:49,792 Шта тражиш? 859 01:18:52,467 --> 01:18:54,258 Бов. 860 01:19:34,175 --> 01:19:36,963 - Где је пиштољ? - Тамо унутра. Не могу до њега. 861 01:19:37,178 --> 01:19:39,219 Проклетство. 862 01:19:40,556 --> 01:19:41,933 Хајде. 863 01:19:42,141 --> 01:19:44,811 Закључајте складиште. 864 01:19:46,312 --> 01:19:49,314 Сада нема излаза, МцКенна. 865 01:19:55,863 --> 01:19:57,904 - Видиш ли некога? - Не. Не. 866 01:19:58,116 --> 01:20:00,690 Хајде, Руди. 867 01:20:01,494 --> 01:20:03,535 Остани тамо. 868 01:20:07,750 --> 01:20:10,621 - Јеси ли љута на мене? - Не. 869 01:20:48,499 --> 01:20:51,584 - Јеси ли добро, шефе? - Узми ауто. Сада дођи горе. 870 01:20:51,794 --> 01:20:54,084 Горе. Узми чамац. 871 01:20:54,297 --> 01:20:56,337 МцКенна, ти си мој. 872 01:20:57,884 --> 01:20:59,212 - Скочи. - Сада? 873 01:20:59,427 --> 01:21:00,886 Сада. 874 01:21:02,722 --> 01:21:05,640 Ницк, упуцан си. 875 01:21:14,901 --> 01:21:16,977 Ту је Бобо. 876 01:21:17,195 --> 01:21:19,271 У шта буљиш, глупане? 877 01:21:19,489 --> 01:21:21,980 Има врата мог аута. 878 01:21:28,122 --> 01:21:30,282 Хајде. 879 01:21:34,087 --> 01:21:36,079 Возите брже! 880 01:21:39,801 --> 01:21:42,340 Ван терена! 881 01:21:47,433 --> 01:21:50,518 - Ван терена! - Како се зовеш? 882 01:21:50,728 --> 01:21:53,730 Ја радим овде. 883 01:21:58,736 --> 01:22:01,856 Нестало нам је горива. 884 01:22:22,051 --> 01:22:24,673 - Врло је тихо. Можда смо их добили. - Можда не. 885 01:22:26,389 --> 01:22:31,597 - Погледај испод џакова. - Да. где си 886 01:22:31,811 --> 01:22:34,184 Мир и тишина, зар не? 887 01:22:34,397 --> 01:22:36,971 Они нису овде. 888 01:22:44,991 --> 01:22:48,028 Можете ли кратко спојити паљење? 889 01:22:48,244 --> 01:22:51,780 - Имамо кључеве. - Још боља идеја. 890 01:22:51,998 --> 01:22:57,787 Не можеш да користиш руку. морам то да урадим. 891 01:22:58,004 --> 01:23:00,210 Они су у чамцу. 892 01:23:05,178 --> 01:23:07,551 МцКенна је у чамцу. Прати га. 893 01:23:10,057 --> 01:23:12,098 Хајде, Руди. 894 01:23:12,977 --> 01:23:17,307 Прати ме ти глупане...ја. 895 01:23:20,902 --> 01:23:23,571 Зашто? Само желим да певам. 896 01:23:24,989 --> 01:23:27,908 Хајде. Прати шефа. 897 01:23:30,661 --> 01:23:33,070 Он је горе. Можете ли га видети? 898 01:23:40,421 --> 01:23:43,672 Тегљач! 899 01:23:45,593 --> 01:23:47,634 Управљај право. 900 01:23:51,224 --> 01:23:53,300 Окрени се. 901 01:24:11,119 --> 01:24:13,693 Врати се, Цху!. 902 01:24:30,471 --> 01:24:34,007 Окрени се! 903 01:24:40,773 --> 01:24:43,858 Ох, не! То је ћорсокак. 904 01:24:45,319 --> 01:24:48,938 Морате да управљате чамцем до тих цеви. 905 01:24:53,077 --> 01:24:56,162 - Не могу. - Да, можеш. 906 01:24:57,415 --> 01:24:59,740 Такве. Сада их имамо. 907 01:25:00,501 --> 01:25:03,206 - Бојим се. - И ја се бојим. 908 01:25:03,421 --> 01:25:05,461 Али ти си мој партнер. 909 01:25:12,513 --> 01:25:14,803 Онда је искључено. 910 01:25:23,024 --> 01:25:26,310 - Они плове по цевима. - Они су луди. 911 01:25:49,217 --> 01:25:51,257 Успели смо. 912 01:25:53,429 --> 01:25:55,256 - Прати га. - Да. 913 01:25:58,518 --> 01:26:01,009 Хајде. Можеш. 914 01:26:03,064 --> 01:26:05,104 Десно! 915 01:26:24,752 --> 01:26:27,077 Вади ме одавде одмах. 916 01:26:27,296 --> 01:26:30,167 Мало ми је тешко сада, господине. 917 01:26:30,383 --> 01:26:33,337 Не могу чак ни излази сам, шефе. 918 01:26:33,553 --> 01:26:36,305 То је смешно. 919 01:26:41,894 --> 01:26:44,101 Здраво! Искључи га! 920 01:26:54,198 --> 01:26:57,033 МцКенна, убијам те! 921 01:27:04,041 --> 01:27:06,201 Веома смешно, ха, МцКенна? 922 01:27:06,419 --> 01:27:09,124 Довест ћу те доле. Само се смеј. 923 01:27:12,967 --> 01:27:14,960 Валдо, овде има рибе. 924 01:27:15,178 --> 01:27:18,180 Шефе, умукни. 925 01:27:37,909 --> 01:27:41,408 Ја ћу испасти моја полиција ради неко време 926 01:27:43,206 --> 01:27:45,827 и опет бити дете. 927 01:27:46,042 --> 01:27:49,578 Знаш шта? И ја то желим. 928 01:27:49,796 --> 01:27:51,836 Сјајно. 929 01:27:56,135 --> 01:27:58,295 Партнере, како си? 930 01:27:58,513 --> 01:28:01,680 Можемо ли пловити мало брже? Навикао сам на брзину. 931 01:28:01,891 --> 01:28:06,056 Упуцан сам пре три месеца. Ако желите брзину, морате помоћи. 932 01:28:09,273 --> 01:28:11,314 Спреман? 933 01:28:22,912 --> 01:28:24,953 Ово је супер. 934 01:33:18,458 --> 01:33:19,786 ДАНИСХ